兩三年來(lái),薩尼爾·納伊克和其20多名家庭成員一直在奮力恢復(fù)排燈節(jié)上印度傳統(tǒng)燈日漸失去的榮光。那些都是由竹和紙制作成的環(huán)保燈,卻正輸給更便宜的中國(guó)塑料燈。
“今年我們制作了約2000只燈,在馬爾岡等地眾多商店里都有售!奔{伊克說(shuō)。但果阿人,尤其是那些城里人成了中國(guó)燈的獵物。中國(guó)燈形狀各異,應(yīng)有盡有,不但樣子吸引人且價(jià)格便宜。這令納伊克很不安,“市場(chǎng)上還出售便宜的中國(guó)爆竹。即使在甘尼許節(jié),吸引人的中國(guó)玩偶也正取代印度的土制玩偶”,他抱怨說(shuō)這對(duì)印度傳統(tǒng)手藝造成打擊。
但一些人為買(mǎi)中國(guó)燈找到理由——到處都有且價(jià)格便宜。在郊區(qū),臨時(shí)搭建的攤位展示中國(guó)燈,方便人們?cè)谧詈髸r(shí)刻購(gòu)買(mǎi)。從馬爾岡到阿奎姆的路上有22個(gè)類(lèi)似攤位,出售的中國(guó)貨還有燈泡、臺(tái)燈、墻帷、裝飾蠟燭等。但多數(shù)貨品沒(méi)質(zhì)量保證,不能退換。
《印度時(shí)報(bào)》10月23日文章,原題:中國(guó)燈增添了印度排燈節(jié)的光彩今年的排燈節(jié),市場(chǎng)上到處都是款式各異的中國(guó)彩燈。這讓印度的陶工和蠟燭生產(chǎn)商進(jìn)入艱難時(shí)期,銷(xiāo)量下降令他們憂心如焚。
絕大多數(shù)印度人寧愿選用中國(guó)彩燈來(lái)裝飾房屋,對(duì)其需求量過(guò)去幾年里增長(zhǎng)了好幾倍,而對(duì)印度蠟燭的需求已下降,傳統(tǒng)泥制燈幾乎絕跡。中國(guó)燈牢牢抓住印度市場(chǎng),是因?yàn)闀r(shí)尚且便宜!皩(duì)中國(guó)燈的需求量以令人震驚的速度在增長(zhǎng)。去年,庫(kù)存幾乎賣(mài)光了。今年的需求預(yù)計(jì)會(huì)達(dá)新高”,一家店主如是說(shuō)。