· W三季度实现净销售额39.4亿美元，同比增长4%
· 持箋l营业务调整后摊薄每股收益ؓ2.82元Q同比增?2%Q创下历史新?
· 各主要地区第三季度盈利均实现新高
· 截至W三季度末，现金和短期投资总额pU?0亿美?
2014q?0?1日，国匹兹堡市——PPG工业公司(U约证交所代码QPPG)q日公布2014q第三季度持l经营业务净销售额?9.4亿美元，较之上年同期增加1.61亿美元，同比增长4%?014q第三季度持l经营业务实现净利润3.77亿美元，相当于摊薄每股收益ؓ2.70元。持l经营业务调整后净利润?.94亿美元，相当于摊薄每股收?.82元Q其中资产处|税后收?300万美元（相当于摊薄每股收益ؓ52分Q，新增环保准备金税后费?600万美元（相当于摊薄每股收益ؓ61分Q，收购相关成本200万美?相当于摊薄每股收?分)以及养老金l算E后费用200万美元（相当于摊薄每股收?分Q?
作ؓ参照Q?013q第三季度持l经营业务净销售额?7.7亿美元，净利润及摊薄每股收益分别ؓ2.04亿美元和1.41元。调整后净利润?.36亿美元，相当于摊薄每股收益ؓ2.32元Q其中剔除收购相x?300万美元（相当于摊薄每股收?0分Q，新增环保准备金费?600万美?相当于摊薄每股收?9分)Q以及收购相兌?00万美?相当于摊薄每股收?分)?
“第三季度中Q由于越来越多的客户采用PPG的先q技术，推动了我们的业WE_增长。”PPGd兼首席执行官Charles E. Bunch表示Q“净销售额同比增长4%Q与上季度持qIq且每个业务地区都实C盈利增长。具体而言Q航I、汽车OEM涂料以及汽R修补漆业务的表现带动了整体销售额攀升，本季度这些业务的销售表现都延箋或超了最q几个季度的增长势头。?
“从区域市场而言Q各地区的表C然参差不齐。北地区的销售额增长主要受到整体l济复苏所带动。欧z市场销售小q回升，但各国需求回暖情况不一Q因而业l表C有所不同。而新兴市场的销售增速较前几季有所加快Q尤以亚z和拉美市场最为突出。?Bunch补充道?
“随着销售额攀升，业务l构优化Q成本降低，及收购带来的协同效应q一步显玎ͼW三季度持箋l营业务调整后摊薄每股收益较上年同期提高22%。其中，Ƨ洲地区盈利增长最为抢|同比提高17%Q尽欧z各国经表C好坏参半。其他主要地区的净利润增幅也都辑ֈ10%左右。?Bunch表示?
“在战略层面Q本季度我们的工作重心是对Comex收购业务q行有针Ҏ(gu)的调整Q我们预计此工作将于第四季度完成。”Bunch补充道：“此外，我们已完成了北美qxȝ工厂的出售交易，另外PPG持股的一家汽车玻璃工厂也出售了一条生产线。这两项交易为PPG本季度盈利A献了非经常性收益。?
展望未来QBunch表示Q“尽我们对全球l济增长前景持}慎态度Q但凭借我们在几大关键l端市场的持l努力，我们有信心l保持稳健的盈利增长步伐。此外，随着北美商业建筑和造船{几个此前拖累我们整体盈利的长周期业逐渐复苏Q我们的业务也已开始从中受益。一般而言Q第四季度是业W增长最慢的一季，我们预计今年情况依旧如此。?
“然而，W四季度一般也是创造现金能力最强的时期Q我们将l箋保持高度的胦务灵zL，未来的现金部|重点仍放在能够带动盈利增长的领域。此外，目前我们拥有丰富的收购项目，q将l箋U极回购公司股票。除了完成Comex收购交易外，我们预计2014?015q用于收购和股票回购的现金支出将辑ֈ或者超q此前公布的30-40亿美元预估的上缘。”Bunchȝ道?
PPG公司q宣布截?014q第三季度末Q公司现金和短期投资总额pU?0亿美元，本季度共回购?4万股、h(hun)?.5亿美元的股票。此外，PPGq披露了q初至今的现金用情况：资本支出?.58亿美元，用于支付股利的费用ؓ2.69亿美元，用于已完成的收购相关费用?.14亿美元， 用于回购U?40万股公司股票的费用ؓ4.5亿美元?
PPG??0日宣布已达成一协议，收购拉地区领先的建筑和工业涂料生产商 Consorcio Comex公司Q该交易价?3亿美元。公司计划该交易于4-6个月内完成?
2014q第三季度各业务财务表现
· 2014q第三季度中Q高性能涂料业务销售额?2.6亿美元，较之d同期增加6700万美元，同比增长3%Q主要得益于销量和售h(hun)双双提高、新收购业务的A献以及汇率媄响。各主要地区的销售额均实现增长，其中以北美和亚z市Zؓ最。在各业务中Q汽车修补漆和航I涂料业务表现最佻I销售额实现中等个位数增长，全球各地区增速大致相当。北徏{涂料销售额较去q同期小q提高，各销售渠道的表现参差不齐。欧zӀ中东和非洲?EMEA)建筑涂料销售额与去q第三季度复苏时期的表现基本持^。但各国市场需求仍差异较大Q其中英国和东欧销售出现稳健回升，但西Ƨ市场则大致持^或有所下滑。由于工业防护涂料销量增长，加之船舶新徏需求小q回升，带动工业防护和船舶涂料业务整体销售额出现同比攀升。第三季度高性能涂料业务实现净利润3.45亿美元，较之d同期增加2000万美元，同比增长6%Q主要得益于净销售额增长以及收购业务带来的成本协同效应逐渐昄?
· 工业涂料业务W三季度实现销售额14亿美元，较之d同期增加8900万美元，同比增长7%。销量同比上?%Qgl第二季度的增长势头Q成为推动销售额复苏的主要动力。汇率因素对本季度业l的影响有限。在各业务中Q汽车OEM涂料在各主要地区均实现高个位数增长，大幅出3.5%左右的行业整体增长水q뀂工业涂料以及特U涂料和材料业务的销售额也稳步攀升，全球各市场均出现中等个位数增q，其中亚洲市场的增速更高。包装涂料销量出现小q下滑，主要受到Ƨ洲销量减所拖篏。第三季度工业涂料业务整体净利润?.40亿美元，较去q第二季度增?400万美元，同比攀?7%Q主要受益于销量上升和持箋的成本控制措施?
· ȝ业务W三季度实现销售额2.83亿美元，较上q同期增?00万美元，同比增长2%。销量与d同期基本持^Q但本季度汇率（主要是加拿大元）对业l带来了一定负面媄响。随着住宅和非住宅l端市场寚w附加g品的需求逐渐上升Q^板玻璃销量有所提高Q但受到ȝ业务销量下滑所抉|。本季度ȝ产量减少Q媄响了产品销量。第三季度，ȝ业务实现整体净利润3300万美元，较之d同期增加1200万美元。盈利增长动能主要来自于qxȝ销售结构改善，销量提高以及能利用率上升。但ȝ业务销售额下滑及天然气h同比幅上涨Q在一定程度上拖篏了本季度盈利?
PPGQ?创新Q如你所?/strong>
PPG工业公司的目标是l箋保持其作Z界领先的涂料和特D材料供货商的地位。凭借其在创新、可持箋发展与色彩方面的领导CQPPG以多UŞ式帮助来自工业、交通运输、消费品、徏{等领域及其售后市场的客h升品的外观。PPG工业公司始徏?883q_总部讑֜国匹兹堡市Q在全球q?0个国家设有生产基地及附属机构。据财报Q?013q公司全球净销售额151亿美金。PPG在纽U证怺易所上市Q股代码：PPGQ。更多讯息，敬请览www.ppg.com ?china.ppg.comQƈxPPG Twitter @PPGIndustries?
