叿–¯æ›ég»ŠåŽä»ž®†ä¸“注于工程塑料领域
2016-1-21 æ¥æº:ä¸å›½èšåˆç‰©ç½‘ 点击‹Æ?/span>
关键è¯ï¼šå·¥ç¨‹å¡‘æ–™ 叿–¯æ›?/a>
ä½œäØ“å…¨çƒç”Ÿå‘½¿U‘å¦ä¸Žææ–™ç§‘å¦é¢†å…ˆä¼ä¸šï¼Œè·å…°çš‡å®¶å¸æ–¯æ›¼é›†å›¢åœ¨7月䆾˜qŽæ¥äº†DSM工程塑料æ–îC“Qå…¨çƒæ€»è£åQŒRoeland Polet被ä“Q命䨓叿–¯æ›¼å·¥½E‹å¡‘æ–™ä¸šåŠ¡éƒ¨å…¨çƒæ€»è£åQŒæŽ¥æ›¿Roelof Westerbeekçš„èŒä½ã€?
Roeland Poletåœ¨åŠ å…¥å¸æ–¯æ›¼ä¹‹å‰åQŒå°±èŒäºŽå¨å£«ä¼¯å…¬å¸ï¼Œæ‹…ä“Qå…¨çƒå·¥ä¸šå’Œä¼ä¸šå‘展部高çñ”副总è£åQŒåœ¨æ˜Žå°¼é˜¿æ‡L利斯(¾ŸŽå›½)和上‹¹?ä¸å›½)工作。Roeland拥有¾ŸŽå›½å’Œè·å…°åŒé‡å›½¾c,å…ähœ‰ä¸°å¯Œçš„国际工作和生活¾l验。在å¨å£«ä¼¯å…¬å怓QèŒæœŸé—ß_¼Œä»–负责领导全çƒå·¥ä¸šæ¶‚料业务部åQŒåƈ且是公帘qè¥å§”员会æˆå‘˜ã€‚Roelandåœ¨å¸æ–¯æ›¼ä¸šåŠ¡æ¶‰åŠçš„å„个领域拥有丰富的工作¾l验åQŒæ¤å‰æ›¾æ‹…ä“Qæ³°ç§‘¾U?塞拉ž®¼æ–¯æ€È»ç†ä¸€èŒï¼Œòq¶ä¸”åœ¨å¸æ–¯æ›¼å·¥ç¨‹å¡‘æ–™ä¸šåŠ¡éƒ¨çš„ç ”å‘å’Œè¥é”€éƒ¨é—¨æ›‘Ö·¥ä½œè¿‘åå¹´åQŒç§¯ç´¯äº†ä¸°å¯Œçš„ç»éªŒã€?
DSM工程塑料æ–îC“Qå…¨çƒæ€»è£ Roeland Polet
采访了Roeland PoletåQŒä¸Žòq¿å¤§è¯»è€…分享他在全新èŒä½ä¸Šçš„â€œå…¨æ–°â€æ„Ÿå—。以下是采访的文å—实录ã€?
在æ?zh¨¨n)¨ä¸Šä“QåŽï¼Œæ‚(zh¨¨n)¨çš„æ–°èŒä½è´£ä»»è¦æ±‚æ˜¯å¦æœ‰æ‰€å˜åŒ–?æ‚(zh¨¨n)¨åœ¨˜q™ä¸€æ–°èŒä½ä¸Šæ‰€é¢äÍ的挑战是什ä¹?æ‚(zh¨¨n)¨åˆæ˜¯å¦‚何去解决它的å‘?
Roeland PoletåQšè¿›å…¥å¸æ–¯æ›¼å·¥ç¨‹å¡‘æ–™ä¸šåŠ¡éƒ¨çš„å¤´å‡ ä¸ªæœˆæ„Ÿè§‰éžå¸¸‹‚’ã€‚å¸æ–¯æ›¼ä½œäؓ一家全çƒå·¥½E‹å¡‘料解å†Ïx–¹æ¡ˆçš„供应å•?拥有具备丰富专业知识和优¿U€èƒ½åŠ›çš„å‘˜å·¥å›¢é˜Ÿï¼Œå› æ¤åQŒæˆ‘坹叿–¯æ›¼å·¥ç¨‹å¡‘料业务部未æ¥å·¨å¤§çš„å‘展潜力æ·×ƒ¿¡ä¸ç–‘ã€‚æˆ‘ä»¬çš„é«˜æ€§èƒ½ææ–™äº§å“在过åŽÕd‡ òq´ä¸æ‰€å±•现出的良好财务业ç‡Wä»¥åŠæˆ‘们˜q‘å¹´æ¥æ‰€å®žæ–½çš„差异化½{–ç•¥åQŒäØ“é›†å›¢æ•´ä¸ªå·¥ç¨‹å¡‘æ–™ä¸šåŠ¡åˆ›é€ äº†å……æ»¡å¸Œæœ›çš„å‰æ™¯ï¼Œä¹Ÿå°†å¸¦æ¥æ›´é«˜çš„增é•Ñ€?
æ£å¦‚我们所宣布的,接下æ¥ä¸‰òq´é‡Œå¸æ–¯æ›¼å·¥½E‹å¡‘æ–™ä¸šåŠ¡å°†ä¼šä¸“æ³¨äºŽå‰æ™¯æ˜Žç¡®ã€å¢žé•¿çŽ‡é«˜çš„ä¸“ä¸šé¢†åŸŸã€‚æˆæœ¬ç¾ƒå‡æŽªæ–½å’Œä¸¥è°}的资本酾|®ä½“¾pÕd°†å¸¦æ¥æ›´å¤šæœ‰æœºçš„增长机ä¼?帮助我们æå‡ä¼ä¸šä¸šç‡Wã€?
åŒæ—¶åŸÞZºŽæˆ‘们òq¿æ³›çš„å…¨çƒä¸šåŠ¡ç½‘¾lœã€ç¨³å›ºçš„客户åˆä½œå…³ç³»ä»¥åŠä¸°å¯Œçš„é«˜æ€§èƒ½ææ–™äº§å“åQŒå¸æ–¯æ›¼äº«æœ‰å¾—天独厚的增长优åŠÑ€‚而我所é¢äÍ的挑战就是让˜q™ç§å¢žé•¿çš„ä¼˜åŠ¿å¾—ä»¥å‘æŒ¥ï¼Œòq¶è®©ä¼ä¸šé•¿ä¹…处在æ£ç¡®çš„æˆé•‰K“路上ã€?
ä½œäØ“å¸æ–¯æ›¼å·¥½E‹å¡‘æ–™ä¸šåŠ¡éƒ¨å…¨çƒæ€»è£åQŒæ?zh¨¨n)¨å¯¹å…¨çƒå·¥½E‹å¡‘料市场的整体å°è±¡æ˜¯ä»€ä¹?
Roeland PoletåQšå…¨çƒå·¥½E‹å¡‘æ–™å¸‚åœºç›®å‰æ£å¤„â€œé£Žé›¨äº¤åŠ â€çš„困境之ä¸ã€‚åŽŸææ–™ä»äh ¼ä¸‹è·Œä¸¥é‡åQŒåŒæ—¶å®è§‚绋¹Žå›°éšùN‡é‡ã€‚丘q‡ï¼Œæˆ‘相信我们ähæ‰æµŽ‹¹Žçš„团队ã€å®Œå¤‡çš„产哾pÕdˆ—ã€ä»¥åŠæ£¼‹®çš„业务增长ç†å¿µåQŒå°†ä½¿æˆ‘们从容应对眼下的艰难时局。特别是åŸÞZºŽæˆ‘们òq¿æ³›çš„å…¨çƒä¸šåŠ¡ç½‘¾lœã€ç¨³å›ºçš„客户åˆä½œå…³ç³»ä»¥åŠä¸°å¯Œçš„é«˜æ€§èƒ½ææ–™äº§å“åQŒå¸æ–¯æ›¼äº«æœ‰å¾—天独厚的增长优åŠÑ€‚我们将与客户通力åˆä½œåQŒåšæŒä¸æ‡ˆåœ°ä¸ºæ±½è½¦è¡Œä¸šç ”å‘è½»é‡çñ”解决æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆåQŒåƈž®†è¿™ä¸€ç ”ç©¶ä¸æ–深化。æ¤å¤–,éšç€ç”?sh¨´)å行业寚w«˜æ€§èƒ½ææ–™è§£å†³æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆéœ€æ±‚的日益增长åQŒç›¸åº”è¦æ±‚也在æé«˜ï¼Œæˆ‘们对电(sh¨´)åäñ”å“市åœÞZ¹ŸæŒä¹è§‚æ€åº¦ã€?
记者:全çƒå·¥ç¨‹å¡‘料行业å‘展éžå¸¸˜q…é€Ÿï¼Œå¸æ–¯æ›¼å·¥½E‹å¡‘料业务部的äñ”å“å¾—åˆîCº†òq¿æ³›çš„应用。æ?zh¨¨n)¨è®¤äØ“å¸æ–¯æ›¼å·¥½E‹å¡‘料业务部目å‰çš„关注焦点和主è¦çš„市场契机是什么呢?
Roeland PoletåQšç”±æˆæœ¬å‰Šå‡å’Œä¸¥è°¨çš„资本é…置体系所带æ¥çš„æœ‰æœºå¢žé•¿å°†æ˜¯æˆ‘们的å…Ïx³¨ç„¦ç‚¹åQŒè¿™ž®†ä¼šå¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æå‡ä¼ä¸šçš„胦务表现ã€?
æ£å¦‚我们åœ?015òq´åº¦èµ„本市场日所公布的,我们今åŽä¸‰å¹´çš„æˆ˜ç•¥å°†é›†ä¸äºŽå‰æ™¯æ˜Ž¼‹®ã€é«˜å¢žé•¿çŽ‡çš„ä¸“ä¸šé¢†åŸŸåQŒåŒ…括汽车行业和ç”?sh¨´)å行业。我们相信汽车行业蕴å«ç€å·¨å¤§çš„市场潜力,愈å‘ä¸¥æ ¼çš„çŽ¯å¢ƒæ³•è§„ä¿ƒä½‰K‡‘å±žæ›¿æ¢ææ–™å‘æ›´åŠ è½»é‡åŒ–的方å‘å‘å±•ã€‚è€Œå¸æ–¯æ›¼çš„高性能塑料产å“在金属替代åŠå‡å°‘摩擦两个领域å‡å…·å¤‡æžé«˜çš„竞争力。ä‹D例而言åQŒå¸æ–¯æ›¼çš„DiabloæŠ€æœ¯ä¸€ç›´å¤„äºŽè¡Œä¸šåˆ›æ–°å‰æ²¿ï¼Œ˜q™ä¸€æŠ€æœ¯å¯æ˜¾è‘—改善æ–îC¸€ä»£æ±½è½¦å¼•擎ä¸éœ€é•¿æœŸè€é«˜æ¸©éƒ¨ä»¶çš„æ€§èƒ½åQŒå¦‚ä¸å†·é›†æˆ˜q›æ°”æ§ç®¡ã€é€šé£Ž½Ž¡é“ã€ä¸å†·å™¨æ°”å®¤ã€æØœåˆç®¡ä»¥åŠæœ€˜q‘用于管路系¾lŸçš„æ¶ˆéŸ³å™¨ç‰ã€?
而对ç”?sh¨´)å行业而言åQŒè½»è–„å°å·§ã€çŽ¯ä¿æ— 害乃大势所‘‹ã€‚叿–¯æ›¼ä¸Žä¸–ç•Œé¢†å…ˆçš„æ™ø™ƒ½æ‰‹æœºã€åã^æ¿ç”µ(sh¨´)è„‘çš„é…äšg生äñ”å•†æºæ‰‹åˆä½œï¼Œè®©â€œå¡‘æ–™åˆ›é€ å¥‡˜q¹â€ï¼Œå³é€šè¿‡é«˜ç«¯çš„ææ–™å’Œä¸“业的设计知识,使连接器ã€ç”µ(sh¨´)¾Uр智能手机壳åŠå¤©¾U¿ç‰é…äšgæ‰€ç”¨ææ–™åœ¨å¼ºåº¦ã€è€ç”¨æ€§ã€å¤–è§‚ã€è´¨æ„Ÿå’Œè§¦æ„Ÿ½{‰æ–¹é¢è¡¨çŽîC¼˜å¼‚ã€?
当å‰çš„å·¥½E‹å¡‘料市场有ç€å¦‚æ¤å¤šçš„创新和新产å“ç ”å‘æˆæžœåQŒå¸æ–¯æ›¼å·¥ç¨‹å¡‘æ–™ä¸šåŠ¡éƒ¨æ˜¯å¦‚ä½•åœ¨è¿™ä¸€çŽ¯å¢ƒä¸‹åˆ›æ–°å’ŒæŽ¨å¹¿ä½ ä»¬çš„äñ”å“和解决æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆçš„å‘¢?    
Roeland PoletåQšå¸æ–¯æ›¼é›†å›¢ä»¥â€œç¼¤¾UïL§‘技åQŒç¾Žå¥½ç”Ÿ‹z Z€äØ“ç†å¿µã€‚我们的竞争力体现在åQŒåœ¨ä¸“业领域å…ähœ‰¿U‘妋zžå¯ŸåŠ›å’Œä¸“ä¸šçŸ¥è¯†åQŒè¿™æ˜¯å¸æ–¯æ›¼ä¸æ–创新的åšå®žåŸº¼‹€åQŒä¸ä½†æ¶µç›–了我们æŒç®‹¿U¯ç¯çš„专业知识和最ä½?j¨©ng)_®žè·µï¼Œæ›´åŒ…括了我们所使用的先˜q›ç§‘ç ”è®¾å¤‡å’Œè®¾æ–½½{‰ç‰å„个斚w¢ã€‚而最为é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œç”׃¼—多与我们共åŒå·¥ä½œçš„æ‰åŽæ¨ªæº¢çš„¿U‘妾_¾è‹±æž„ç‘çš„ähæ‰ç½‘¾lœï¼Œä»–ä»¬å¾€å¾€å…·å¤‡ä¸“ä¸šæŠ€èƒ½å’ŒçŸ¥è¯†ã€æ±‚知欲旺盛òq¶å…·æœ‰åšå¿ä¸æ‹”的优秀å“è´¨ã€?
长期以æ¥åQŒå¸æ–¯æ›¼é›†å›¢é‡è§†åˆ›æ–°åQŒå…¨çƒèŒƒå›´å†…¾U¦æœ‰30æ”¯ç ”å‘å›¢é˜Ÿï¼Œç ”å‘人员2300ä½™ååQŒå 全体员工人数10%åQŒä¸å›½ä¸Š‹¹·äØ“å¸æ–¯æ›¼å…¨çƒå››å¤§ç ”å‘ä¸å¿ƒä¹‹ä¸€;叿–¯æ›?015òq´ç ”å‘æŠ•å…¥çº¦ä¸?.15亿欧元,‘…过净销售é¢5%åQŒè€?015òq´ä¸ŠåŠå¹´åˆ›æ–°ä¸šåŠ¡æ”¶å…¥å æ•´ä½“æ”¶å…?0%åQŒåƈä»?%毛利增长。以上秿Uå…±åŒæž„æˆäº†å¸æ–¯æ›¼çš„æ ¸å¿ƒç«žäº‰åŠ›ã€‚ã€€ã€€ã€€ã€€
亚太地区是工½E‹å¡‘æ–™å‘展的一个é‡è¦åœ°åŒºã€‚亚太地区的独特之处是什ä¹?叿–¯æ›¼å·¥½E‹å¡‘料业务部针对˜q™ä¸€åœ°åŒºçš„å‘å±•å’Œå¢žé•¿æˆ˜ç•¥åˆæ˜¯æ€Žæ ·çš?æ‚(zh¨¨n)¨å¦‚ä½•è¯„ä»·å¸æ–¯æ›¼åœ¨äºšå¤ªåœ°åŒºå–å¾—çš„˜q›æ¥å’ŒæˆåŠ?
Roeland PoletåQšå¸æ–¯æ›¼1963òq´è¿›å…¥ä¸å›½ï¼Œè‡ªä¸Šä¸–纪90òq´ä»£åœ¨ä¸å›½å¼€è®¾äº†½W¬ä¸€å®‰™”€å”®åŠžäº‹å¤„å’Œç¬¬ä¸€å®¶ç”Ÿäº§å·¥åŽ‚ï¼Œç›®å‰å…¬å¸åœ¨ä¸å›½æ‹¥æœ?2家下属机构,包括25家工厂,雇䄦员工3400äººï¼Œå½°æ˜¾å¸æ–¯æ›ég¸å›½ä¸šåŠ¡æ£èŒå£®½EÏx¥æˆé•¿ã€?
˜q‘å¹´æ¥èšé…°èƒºå’Œèšé…¯ææ–™å·²å¼€å§‹å‘æ›´ä¸“ä¸šåŒ–ã€æ›´é«˜é™„åŠ å€¼çš„åº”ç”¨é¢†åŸŸå‘展åQŒå¸æ–¯æ›¼å·¥ç¨‹å¡‘料业务部作为全çƒé¢†å…ˆçš„高性能çƒå¡‘性工½E‹å¡‘料解å†Ïx–¹æ¡ˆä¾›åº”商åQŒè‡´åŠ›äºŽå¯æŒ¾lå‘展ã€?
早在5òq´å‰åQŒå¸æ–¯æ›¼å·¥ç¨‹å¡‘料业务部就æå‡äº†å¯¹äºšæ´²å¸‚场的关注,利用全çƒä¼˜åŠ¿åQŒå…³æ³¨æœ¬åœŸå‘展,从而更好地æœåŠ¡æˆ‘ä»¬æœ¬åœŸå®¢æˆ·ã€‚ç›®å‰æˆ‘们æ£å¤„于一个特ŒDŠé˜¶ŒDµï¼Œå³é›†å›¢å·¥½E‹å¡‘料业务的¾l大部分利润都æ¥è‡ªæˆ‘ä»¬çš„äºšæ´²å›¢é˜Ÿã€‚çœ‹åˆ°æˆ‘ä»¬çš„äºšæ´²å›¢é˜Ÿä¸€æ¥æ¥æ‰“é€ å…¶åœ¨å¸‚åœÞZ¸çš„领导地ä½ï¼Œæž„å¾½E›_›ºçš„客户关¾p»ï¼ŒåŸ¹å…»å‡ÞZ¸€ä¸ªçœŸæ£å¼ºå¤§ã€æœ‰æ™ºæ…§çš„团队,我感到éžå¸¸å¾—骄傲。公å¸çš„æ•´ä½“å‘展战略也将å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘们在亚洲的增长äñ”生媄å“ã€‚æ¯”å¦‚ï¼Œä»Šå¹´å¸æ–¯æ›ég¸Ž‹¹™æ±Ÿæ–°å’Œæˆæºæ‰‹ç»„å»ÞZº†ä¸€å®¶åˆèµ„å…¬å¸ï¼Œä¸»è¦ä»Žäº‹é«˜æ€§èƒ½èšè‹¯¼‹«é†š(PPS)æ”ÒŽ(gu¨©)€§ææ–™çš„生äñ”和市场开å‘。这一åˆä½œå…³ç³»ž®†æœ‰åŠ›åœ°æ”¯æŒé«˜æ€§èƒ½ææ–™ä¸šåŠ¡çš„å¿«é€Ÿå¢žé•Ñ€?
ä¸å›½å¯èƒ½æ˜¯äºšå¤ªåœ°åŒºæœ€ä¸ºé‡è¦çš„市场。鉴于目å‰â€œæ–°å¸¸æ€â€çš„æå‡ºåQŒå¸æ–¯æ›¼å·¥ç¨‹å¡‘料业务部是å¦ä¼š¾l§ç®‹åœ¨ä¸å›½æŠ•èµ?“新常æ€â€æ˜¯å¦ä¼šå½±å“ä¸å›½å·¥ç¨‹å¡‘料行业的å‘å±?
Roeland PoletåQšæˆ‘ä»¬çœ‹åˆîCº†ç›®å‰ä¸å›½å¸‚场所é¢äÍçš„æŒ‘æˆ˜ï¼Œä½†æ˜¯å¸æ–¯æ›¼å°†¾l§ç®‹ž®†ä¸å›½è§†ä¸ºå¢žé•¿å’ŒæˆåŠŸçš„å…³é”®åŒºåŸŸã€‚æ£å¦‚æˆ‘ä¹‹å‰æ‰€æåˆ°çš„ï¼Œäºšæ´²ç›®å‰æ˜¯æˆ‘ä»¬åˆ©æ¶¦æ¥æºçš„主è¦åŒºåŸŸåQŒæˆ‘们今òq´ä¸Žæ–°å’Œæˆæºæ‰‹æˆç«‹äº†ä»Žäº‹PPS业务的åˆèµ„ä¼ä¸šã€‚我们对ä¸å›½å¸‚åœºçš„å‰æ™¯å……æ»¡å¸Œæœ›ï¼Œå› æ¤æˆ‘们ž®†ç‘ô¾l关注ä¸å›½å¸‚场,以更好实现我们业务增é•Ñ€?
å…责声明åQšéƒ¨åˆ†èµ„æ–™æ¥æºäºŽ¾|‘络åQŒè{è½½çš„ç›®çš„åœ¨äºŽä¼ é€’æ›´å¤šä¿¡æ¯åŠåˆ†äínåQŒåÆˆä¸æ„味ç€èµžåŒå…¶è§‚ç‚ÒŽ(gu¨©)ˆ–è¯å®žå…¶çœŸå®žæ€§ï¼Œ
ä¹Ÿä¸æž„æˆå…¶ä»–廸™®®ã€‚ä»…æä¾›äº¤æµòq›_°åQŒä¸ä¸ºå…¶ç‰ˆæƒè´Ÿè´£ã€‚如涉åŠä¾‰|ƒåQŒè¯·è”ç³»æˆ‘ä»¬åŠæ—¶ä¿®æ”¹æˆ–åˆ é™¤ã€?br>邮箱åQšinfo@polymer.cn
åQˆè´£ä»È¼–辑:liuåQ?